Уночі проти 8 квітня і німецькому місті Тюбінген під час сну помер поет і перекладач, а також автор вірша "Рай" ("Над небом голубым") Анрі Волохонський. Літератору у березні виповнився 81 рік, пише ізраїльська інформаційна агенція "Курсор". Народився він у 1936 році в Санкт-Петербурзі та закінчив місцевий хіміко-фармацевтичний інститут. Зауважимо, що почав писати Волохонський наприкінці 50-х років XX століття, однак його твори публікувалися лише у самвидавах. У 70-х роках поет емігрував у Ізраїль, а потім переїхав і до Німеччини, де працював редактором відділу новин на "Радіо Свобода". Волохонський написав величезну кількість поетичних творів: від іроніних мініатю до поем, проте найвідомішим є його твір "Рай" ("Над небом голубым"), який згодом у культовому фільмі "Асса" виконав Борис Гребенщиков на музику Володимира Вавілова. Рай (1972) Над небом голубым Есть город золотой С прозрачными воротами И с яркою стеной А в городе том сад Все травы да цветы Гуляют там животные Невиданной красы Одно как рыжий огнегривый лев Другое вол преисполненный очей Третье золотой орел небесный Чей так светел взор незабываемый А в небе голубом Горит одна звезда Она твоя о Ангел мой Она всегда твоя Кто любит тот любим Кто светел тот и свят Пускай ведет звезда тебя Дорогой в дивный сад Тебя там встретит огнегривый лев И синий вол преисполненный очей С ними золотой орел небесный Чей так светел взор незабываемый2 3
Комментариев нет:
Отправить комментарий